Рыхтуюся да сэмінару пра Бальзака, пераглядаю стары тэкст лекцыі. А “ворд” у абзацы пра маладыя годы французскага пісьменьніка ўпарта падгрэсьлівае слова “негр”. Гэта чарговая праява паліткарэктнасьці? Ці як гэта разумець? У расейскай мове няма такога слова?

*

Сядзіш тут сабе, ціхенька корпаешся ў рэдактуры Мілаша, думаш, як па-беларуску абазваць стварэньне Люцыяна Жалігоўскага - Цэнтральная Літва ці Сярэдзінная Літва. А тут табе фрэндстужка як крыніца інфармацыі такое падсоўвае, што забываеш пра Літву і думаеш, што рабіць з Амэрыкай, а дакладней з Галівудам. Яны фільм зьнялі, пра Тора. Гэта які ( Read more... )